酒田市砂越付近からの撮影です。山名と位置をフェイスブックで質問したところ

酒田市の教員の伊藤様より教えていただきました。

また国土地理院の地図に山名が記載されていないピークは「小枡田山」とのことです。

「胎蔵山と小枡田山の間に楯山川が流れています。その支流に「小枡田川」という沢があります。
そこを登り切ったところが「小枡田山」という訳です。
楯山川沿いにある「楯山」地区の古称が「枡田」だったようです。
情報を提供してくれた知人が地図画像を付けてくれました。おそらく旧平田町作成の地形図だと思います。」

胎蔵山は庄内、最上の郡境にある山で弁慶山地の枝尾根の中にあります。鶴岡からは少し遠いのですが松山方面に目を向けると台地のような形をしているので確認することはできます。